WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
申博官网代理
当前位置:首页 > 申博官网代理

申博官网代理:他们利用地理优势向西方兜售中国文学和文化

时间:2021/10/1 8:49:10   作者:   来源:   阅读:14   评论:0
内容摘要:据萧骞说,当时居住在中国的外国人相当多,他们利用地理优势向西方兜售中国文学和文化,甚至冒充汉学家。他们挑选了一两本中文书籍,请一位“中国先生”低价翻译,自己录制,经过整理后在海外出版。即使他们自己“翻译”了一部中国作品,他们也从来没有提起过。那个“中国先生”和中国人没有关系,因为他的收入。雪的情况根本不是这样。他尊重每...

据萧骞说,当时居住在中国的外国人相当多,他们利用地理优势向西方兜售中国文学和文化,甚至冒充汉学家。他们挑选了一两本中文书籍,请一位“中国先生”低价翻译,自己录制,经过整理后在海外出版。即使他们自己“翻译”了一部中国作品,他们也从来没有提起过。那个“中国先生”和中国人没有关系,因为他的收入。雪的情况根本不是这样。他尊重每一个参与工作的中国人,肯定他们的贡献,不贪图功德。《生活中国》出版时,他署名是编辑而不是翻译。在序言中,他承认他不太懂中文。他多次感谢姚珂、肖倩、杨刚等合作伙伴,并希望给他们丰厚的报酬。薪酬。1935年,肖倩毕业那天,斯诺夫妇邀请他参加军机系8号的庆祝活动,并送给他一个装着外国古典文学的皮箱。小倩说:“那是我人生的第一批。收藏的书籍。”

萧乾还描述了斯诺夫妇如何参与“十二·九”运动。在燕京大学期间,斯诺夫妇一直同情中国学生的反日活动。在“一二九运动”期间,他们作为外国人保护学生、与士兵一起战斗、保卫家园,站在了游行队伍的最前线。成为受伤学生的临时庇护所。事实上,雪对“一二九”运动的贡献远不止于此。他们利用自己作为记者的专业优势,为这次学生运动赢得了国际舆论的支持。1935年12月9日,在运动爆发的当天,斯诺向外国媒体发送了一份报告;12月10日,他在上发表了《三千北京游行者力促抵抗,城门关闭》,《我们是日本的殖民地吗?》“文章;12月12日,在斯诺的建议下,龚普生、龚鹏等学生在燕京大学临湖轩举行了外国记者招待会,介绍了运动情况;第二天,斯诺也在上发表了一篇报道。除了直接撰写和发表文章外,斯诺夫妇还与英美媒体进行了多层次、多渠道的接触。斯诺本人是等媒体驻中国记者;合众社华北分社和北平路透社的联络,引导了国际舆论对学生运动的同情和支持,对当局施加压力,推动了学生运动的持续发酵。



相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下(申博正网代理京ICP备16064127号-1